CO129-156 - Sir MacDonnell - 1872 [1-3] — Page 253

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

as

Protector of Aborigines and Registrar General, and the other, as head of the Police Force, have had ample opportunities of comprehending correctly the position of affairs and

for and anticipating the tactics

of the opponents of the Law. I would associate with them two Chinese Assistants. They have recommended

Chum Sing

Office

and So Chow for that

and those men should be

sworn in

as

Constables provisionally

to clothe them with the necessary authority, or if it thought preferable I

can

under Section 20

of

Ordinance

No 9 of 1867, give each of them special authority.

5. I know well that I am

232

devolving in Messrs. Imich and Deane

a most

onerous

responsibility and... a

most disagreeable duty, but they

will remember that it is also

very important duty. I do not

moreover

ask or

expect

them to

perform it wholly without remuneration, and

I am prepared to allow $5 per month respectively pending further instructions from Her Majesty's Secretary of State, and also to allow their Chinese Assistants

$40 per month each, with occasional extra rewards, when they may

appear to deserve them by extra diligence

and

success in discharge

of their duties

Here is the corrected version in HTML format as requested:

Protector of Aborigines and Registrar General, and the other, as head of the Police Force, have had ample opportunities of comprehending correctly the position of affairs and for and anticipating the tactics of the opponents of the Law. I would associate with them two Chinese Assistants. They have recommended Chum Sing and So Chow for that Office and those men should be sworn in as Constables provisionally to clothe them with the necessary authority, or if it thought preferable I can under Section 20 of Ordinance No 9 of 1867, give each of them special authority.

5. I know well that I am devolving in Messrs. Imich and Deane a most onerous responsibility and a most disagreeable duty, but they will remember that it is also very important duty. I do not moreover ask or expect them to perform it wholly without remuneration, and I am prepared to allow $5 per month respectively pending further instructions from Her Majesty's Secretary of State, and also to allow their Chinese Assistants $40 per month each, with occasional extra rewards, when they may appear to deserve them by extra diligence and success in discharge of their duties.

Changes made include: 1. Corrected spelling errors (e.g., "Porce" to "Force", "Afsistants" to "Assistants", "auctority" to "authority", "iro" to "for", "Can'" to "can", "Messt." to "Messrs.", "merono" to "onerous", "dusty" to "duty", "ast" to "ask", "exped" to "expect", "remunera - tion" to "remuneration", "esetra" to "extra", "deverve" to "deserve", "thein" to "them", "castra -" to removed). 2. Fixed spacing issues and hyphenation artifacts. 3. Rejoined broken sentences. 4. Restored paragraph breaks. 5. Indicated no missing words as the text was mostly coherent after corrections. 6. Formatted in HTML as requested.

Edit History

2026-05-20 14:58:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
as Protector of Aborigines and Registrar General, and the other, as head of the Police Force, have had ample opportunities of comprehending correctly the position of affairs and for and anticipating the tactics of the opponents of the Law. I would associate with them two Chinese Assistants. They have recommended Chum Sing Office and So Chow for that and those men should be sworn in as Constables provisionally to clothe them with the necessary authority, or if it thought preferable I can under Section 20 of Ordinance No 9 of 1867, give each of them special authority. 5. I know well that I am 232 devolving in Messrs. Imich and Deane a most onerous responsibility and... a most disagreeable duty, but they will remember that it is also very important duty. I do not moreover ask or expect them to perform it wholly without remuneration, and I am prepared to allow $5 per month respectively pending further instructions from Her Majesty's Secretary of State, and also to allow their Chinese Assistants $40 per month each, with occasional extra rewards, when they may appear to deserve them by extra diligence and success in discharge of their duties Here is the corrected version in HTML format as requested: Protector of Aborigines and Registrar General, and the other, as head of the Police Force, have had ample opportunities of comprehending correctly the position of affairs and for and anticipating the tactics of the opponents of the Law. I would associate with them two Chinese Assistants. They have recommended Chum Sing and So Chow for that Office and those men should be sworn in as Constables provisionally to clothe them with the necessary authority, or if it thought preferable I can under Section 20 of Ordinance No 9 of 1867, give each of them special authority. 5. I know well that I am devolving in Messrs. Imich and Deane a most onerous responsibility and a most disagreeable duty, but they will remember that it is also very important duty. I do not moreover ask or expect them to perform it wholly without remuneration, and I am prepared to allow $5 per month respectively pending further instructions from Her Majesty's Secretary of State, and also to allow their Chinese Assistants $40 per month each, with occasional extra rewards, when they may appear to deserve them by extra diligence and success in discharge of their duties. Changes made include: 1. Corrected spelling errors (e.g., "Porce" to "Force", "Afsistants" to "Assistants", "auctority" to "authority", "iro" to "for", "Can'" to "can", "Messt." to "Messrs.", "merono" to "onerous", "dusty" to "duty", "ast" to "ask", "exped" to "expect", "remunera - tion" to "remuneration", "esetra" to "extra", "deverve" to "deserve", "thein" to "them", "castra -" to removed). 2. Fixed spacing issues and hyphenation artifacts. 3. Rejoined broken sentences. 4. Restored paragraph breaks. 5. Indicated no missing words as the text was mostly coherent after corrections. 6. Formatted in HTML as requested.
Baseline (Original)
as protector of Aborigines and Registrar General, and the other, as head of the Police Porce, have had ample opportunities of comprehending correctly the position of affairs and iro and anticipating the tactics of the opponents of the Law. I comed associate with them two Chinese Afsistants. They have recommended Chum Sing Office and So chow for that and those men should be sworn in do avo As Constables provisionally to clothe them with the necessary auctority, or if itrought preferable I Can' under Section 20 of Ordinance No 9 of 1867, give each of them special authority. 5. I know well that I am 232 devolving in Messt. Imich and Deane a mest merono responsibility and... ad most disagreeable duty, but they will remember that it is also very important dusty. I do not moreover ast or exped then to perform it wholly without remunera - tion, and -prepared to allow 5 per month respectively pending furstier instructions from An Majesty's Secretary of State, and also to allow their Chinese Assistants them $100 per month each $40 per month, with occasional esetra rewards, when they may appear to deverve thein by castra - diligence 2) and of their duties success in discharge
2026-05-20 14:58:42 · Baseline
View content

as

protector of Aborigines and Registrar General, and the other, as head of the Police Porce, have had ample opportunities of comprehending correctly the position of affairs and

iro and anticipating the tactics

of the opponents of the Law. I comed associate with them two Chinese Afsistants. They have recommended

Chum Sing

Office

and So chow for that

and those men should be

sworn in

do avo

As

Constables provisionally

to clothe them with the necessary auctority, or if itrought preferable I

Can'

under Section 20

of

Ordinance

No 9 of 1867, give each of them special authority.

5. I know well that I am

232

devolving in Messt. Imich and Deane

a mest

merono

responsibility and... ad

most disagreeable duty, but they

will remember that it is also

very important dusty. I do not

moreover

ast or

exped

then to

perform it wholly without remunera - tion, and

-prepared to allow 5 per month respectively pending furstier instructions from An Majesty's Secretary of State, and also to allow their Chinese Assistants

them $100 per month

each $40 per month, with occasional esetra rewards, when they may

appear to deverve thein by castra - diligence

2) and

of their duties

success in discharge

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.